è‰˯̇ ëËÒÚÂÏ̇ Ô‡Ô͇